三七看书

第23章（第1页）

杏黄接了经书，转手递给老太太。

老太太随手接过来，看了眼，脸上就露出满意的笑容。“七丫头的字越写越漂亮了！”

雨澜笑得优雅：“都是祖母给了我这样好的机会，一边学了佛法，一边又练了字。”

“这孩子嘴是越来越甜了。”老太太笑着对苏妈妈说。苏妈妈就说：“可不是吗，我瞧了七姑娘这些日子，是一日比一日好。老太太您是个有福气的，这些个孙子孙女儿，一个比一个出挑，一个比一个有出息！”

老太太点点头：“你说的是。这孩子为我抄了这些天的经，没有一丝一毫慢怠，诚然孝心可嘉。”转向雨澜说：“你的字大小合宜，我看着舒服。不少人都给我抄过经，你的字秀丽婉约最合我心意。”

雨澜连忙道：“这都是孙女应该做的，不敢居功。”很恭敬，很客气，就像下属对待上司。

苏妈妈眼里闪过一丝诧异。她在老太太屋里朝夕侍奉，老太太的孙子孙女她见多了，哪个见了老太太不是一脸孺慕奉承，有了机会总要撒娇耍痴，逗得老太太高兴的。唯有这个七姑娘，办事妥妥帖帖，滴水不漏，对老太太恭敬是恭敬，惟独少了一分亲近之情。

让她百思不得其解。

雨澜也知道自己与老太太的相处方式不是最佳选择。可让她一个三十岁的女人成天撒娇卖好，承欢膝下？想想就头皮发麻。

有些事情可以委曲求全，但是骨子里的一股傲气，是从前世带过来了，想改也改不了。

所以，只能退而求其次，无法当成亲奶奶，那就退一步，把她当成老板供着吧。

好在老太太的性子她也摸到了几分。别看她整天吃斋念佛，钻研佛法，似乎任事不管，可她心里却极明白，真情还是假意，她看得一清二楚。若是没有几分手段，也不能把两个出身高贵的儿媳妇压得服服帖帖。另一方面，她又是最讲规矩的，既讲出身，又重嫡庶。

雨澜每次从老太太这里离开，总能得到一些赏赐，吃的穿的用的，首饰头面，什么都有。表现得好了，赏得就多些，表现得差了，赏赐就少些。什么是该得的，什么是不该得的，老太太心里自有一杆秤，赏罚分明，一丝不乱。

是个好老板！让雨澜放心不少，自己不会努力到黑影里就好。

老太太认真看起了雨澜的抄经，越看越惊讶，最后掩卷沉吟起来。

“你在文字中加入的这些符号，是用来断句的吧。”总算看明白了。

要知道古代文书与现代不同，采取竖排书写，而且没有标点符号。只能通过语感、语气助词、语法结构等断句，经常出现歧义、造成对文章字句的误解。佛经本来就晦涩，生僻字又多，读起来让人头痛万分。雨澜第一次抄写时就大骂古人白痴，不知断句，早就想加上标点符号了，只是害怕惊世骇俗。

如今有些摸清了老太太的性子，才敢在这上面动一点手脚。

老太太是个高傲的性子，你越是聪明能干，老太太越会高看你一眼。

雨澜就解释起来，“楞严经博大精深，字字珠玑，孙女读起来吃力非常，断句尤其困难。祖母智慧胜我十倍，但孙女忖度着，您老人家读起来，何处当断何处当连，也总要费些精神的。孙女就自作主张，抄写时在句与句之间加上了这些符号，若是能省祖母一分力气，也算没有白费力气。若是祖母觉得不妥，孙女立刻改回来就是。”她不敢一下子就把标点符号全都“发明”出来，那样她也天才得有些太逆天了，容易招人怀疑。就查了一些古籍，选用了古书中出现过的“▄”符号，兼具逗号与句号两种标点的功能。

“果然省了不少力气。”老太太喃喃道。这一下她实在没法不对雨澜另眼相看了。“这些都是你自己想的？”