三七看书

第17章 东西质量不好、身体不结实或易患病的“xier”字是咋写的（第1页）

目前研究四川方言的一些着作，如《四川方言词典》、《四川方言词源》皆认为“xier”是“行”字的儿化音。

如蒋宗福《四川方言词源》【行】：

【行】不结实。《周礼·地官·胥师》: “察其诈伪饰行，慝者而诛罚之。”郑玄注: “饰行慝,谓使人行卖恶物于市, 巧饰之令欺诳买者。”唐人俗语有“行滥”一词,如敦煌本王梵志诗: “但看行滥物,若个是坚牢。”道宣《法苑珠林》卷一百十三引 《冥宝记》: “官府者遣问老母: ‘何因行滥沽酒,多取他物?’”《唐律·杂律· 器用绢布行滥》: “诸选器用之物及绢布之属,有行滥短狭而卖者, 各杖六十。”长孙无忌疏议: “行滥,谓器用之物不牢不真。”清王引之《经义述闻·周官上》: “古人谓物脆薄曰行,或曰苦,或曰行苦,或曰行敝,或曰行滥……”

“行滥”

是法学术语，源自《唐律》。它主要用来形容商品的“不牢不真”，即商品的质量差，不坚牢。在《唐律》中，伪劣商品被分为“行滥”和“短狭”两种。\"行滥\"是指商品的质量问题，而“短狭”则是指纺织品的尺寸或幅宽不足。

以上，“行”xing基本是加上贬义的苦、敝、滥组成词汇，才有“不结实”的意思，相当于“行（做）某些不好的事”，动词，“行”字本身并没有此义。“短狭”与“行滥”对应，“短”是“短斤少两”的“短”，动词，不是“长短”的“短”。

因此本人认为或有它字，查询一些资料，认为应该是“枵”字的儿化音，可能更准确。

最典型的一个证据，就是四川话的俗语【枵ㄦxier场合】，即空场合、歪场合。用“枵”字的意思可以解释，用“行”则没办法解释这个词。

枵，普通话读作枵（xiāo），本义指木根。

释义1.中心空虚的树根（本义）。

2.空虚：枵腹 | 外肥中枵。

3.布类的丝缕稀疏而轻薄：枵薄。

字典解释

[枵][xiāo]

[《广韵》许娇切，平宵，晓。]

（1）木大而中空。引申为空虚。