三七看书

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 巴黎来客（第7页）

“既然这样，你为什么跟你母亲偷渡呢？”我问。

“我为什么跟她偷渡？”Lou重复了一遍，面露困惑，好像她从未想过这个问题，“已经过去很久了，哪还能记得那么多呀。不过，我一点都不后悔来这里。巴黎是个大世界，只要你全心投入，它就会待你殷勤。我相信这个。”“不要太累就好了。”我说。

“明磊，你千万别替我难过。那些不好的事情，都过去多少年啦。我以前是有点想不通，但现在完全不在意了，真的。”Lou快活地跳下床，光脚踩着地板，一面草草收拾茶几，洗过双手。片刻，她重新躺下，把床头一本棕色皮面笔记本递给我，说：“这里面有一些我翻译的法语诗，你能给我读几段吗？我有点累了，大概很快会睡着。今天太晚了，你不介意的话，就在沙发上睡吧。”

我翻开本子，Lou对阿波利奈尔的偏爱尽在其中。我随手选了一首叫《离别》的短诗，译文一共没几行，页面上却是字迹与划痕斑驳相生，Lou似乎改过许多次：

《离别》

我摘下这枝欧石楠

秋日已逝你还记得吗

我们在世上再难相见

时间之味石楠的枝

请一并记得我在此等你

不知不觉，Lou轻声打起酣来。绵长的呼吸声在房间里明灭，像有人慢慢往一只彩球里充气。我仍在为当日涌来的大量信息不平，以致久无睡意，便一页接一页往后翻。蓦地，笔记本最后的夹页里掉出一张信纸，折叠成方块。我小心翼翼地将其铺展，漫长岁月噬尽了纸张中的水分，纸质脆得像经油炸过，边缘亦泛出层叠的黄。

信上的笔迹堪称娟秀，一路精细、流畅，似乎是草拟了几稿后誊写的。读了几行，我推测是Lou中学时代的好友写的，以送她远行。而我的目光不时回到信纸最上方——像巨轮的风帆悬挂之处，那里写着Lou的中文名字：林初静。

林初静：

你好！

我写了很多个开头，都不满意，叫人十分怀念以前“下笔如有神”的时候。也许因为你要走了，这可能是我们最后的通信（如果运气不好的话），我太想认真地写了。然而，当一个人特别想展露真诚的时候，他会发现自己一无所有——不存在纯粹的真诚，它只是一种交往的手段，这也让我很失望。

你的行李收拾得怎么样了？确定具体什么时候走了吗？你刚告诉我这件事时，我还以为是假的。你那么聪明，又爱开玩笑，我经常分不清你哪句话是真的。但好长一段时间里，你好像都很害怕。你问我，到底应不应该跟你妈一起去巴黎。其实我也不知道，你最好还是自己作出选择。以后很多年里，你会无数次面临抉择的时刻，你不能在这一步就搁浅住。现在，我想你已经想清楚了这个问题，我很替你高兴。

在我看来，虽然出国后很多事情说不准，但至少能让你离开原来的家，给你的命运增加一种偶然性。我最近一直在思考“偶然性”的问题，它非常微妙，她是我们毫无退路时最后的赌注。世界上有各式各样的偶然性，从前有个王后想生一个皮肤白如雪、嘴唇红似血、头发像乌木一样黑的公主，她如愿以偿，但是她难产而死，孩子托付给了女巫继母；当然也有很多是好的，大部分童话都是的，我就不列举了……总而言之，偶然性有好有坏，但我希望你得到的那些是好的，我真的非常希望如此。只要我一想起来，就会为你祈求。

你们准备怎样走呢？我在电视里看到过，好像很危险，但只要熬到那里就好了，大多数人都能顺利到达。我没法为你送行，这是日后想起多少会遗憾的事情。等你到巴黎以后，如果有了确定的住处，请务必写信告诉我。将来我有机会能去巴黎，也一定会去看你的，到时候请你带我去埃菲尔铁塔下面拍照。

祝我们的友谊地久天长！